Jugoslávie (Itálie), Istria (Terst), léto 1965